One Hat Cyber Team

Edit File: api.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-13T21:06:38+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-28 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Gabor Klinger <ojshelp@konyvtar.mta.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/api/"
"hu/>\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "api.submissions.403.csrfTokenFailure"
msgstr "Kérése megtagadva. Azért fordulhatott elő, mert a bejelentkezése lejárt. Próbálja újratölteni az oldalt, majd próbálkozzon még egyszer."

msgid "api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions"
msgstr "Csak azokat a meg nem jelent kéziratokat láthatja, amelyekhez Ön hozzá lett rendelve."

msgid "api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext"
msgstr "Nem tudja törölni a kéziratot, amely nincs hozzárendelve ehhez a szövegkörnyezethez."

msgid "api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission"
msgstr "Nincs engedélye ennek a kéziratnak a törléséhez."

msgid "api.submissions.404.resourceNotFound"
msgstr "A kért forrás nem található."

msgid "api.submissions.400.missingRequired"
msgstr "A kérése nem teljesíthető, mert hiányzik a szükséges információ."

msgid "api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers"
msgstr "A kért évfolyam, szám vagy év nem érvényes."

msgid "api.stats.400.wrongDateFormat"
msgstr "Nem megfelelő kérés. A dátumnak az alábbi formátumban kell szerepelni:  ÉÉÉÉ-HH-NN"

msgid "api.stats.400.wrongDateRange"
msgstr "A kezdő dátum nem lehet későbbi, mint a befejező dátum."

msgid "api.stats.400.wrongTimeSegmentDaily"
msgstr "Nem megfelelő kérés. A 'napi' időszegmens csak 90 napon belüli időszakkal (kezdeti és vég dátum) együtt érvényes. "

msgid "api.400.paramNotSupported"
msgstr "A {$param} paraméter nem támogatott."

msgid "api.403.unauthorized"
msgstr "Nincs jogosultsága a hozzáféréshez."

msgid "api.404.resourceNotFound"
msgstr "A kérés nem található."

msgid "api.404.endpointNotFound"
msgstr "Nem ismert URL."

msgid "api.vocabs.400.vocabNotSupported"
msgstr "A(z) {$vocab} nem támogatott."

msgid "api.vocabs.400.localeNotSupported"
msgstr "A(z) {$locale} területi beállítás nem támogatott."

msgid "api.themes.404.themeUnavailable"
msgstr ""
"Az aktív téma, {$themePluginPath}, nincs engedélyezve és lehet, hogy nincs "
"telepítve sem."

msgid "api.files.400.config"
msgstr ""
"A fájlt nem lehetett feltölteni szerverkonfigurációs hiba miatt. Vegye fel a "
"kapcsolatot a rendszergazdával."

msgid "api.files.400.fileSize"
msgstr "A(z) {$maxSize}-nél/nél nagyobb fájlokat nem lehet feltölteni."

msgid "api.files.400.uploadFailed"
msgstr "Egy vagy több fájlt nem lehetett feltölteni."

msgid "api.files.400.noUpload"
msgstr "A kéréssel egyetlen feltölthető fájl sem található."

msgid "api.submissions.404.siteWideEndpoint"
msgstr ""
"Ez a végpont nem érhető el a 'context'-ből. Az egész webhelyre kiterjedő "
"névtérből kell hozzáférni."

msgid "api.stats.400.invalidOrderDirection"
msgstr "Kérése érvénytelen. Az orderDirection legyen \"desc\" vagy \"asc\"."

msgid "api.stats.400.wrongTimelineInterval"
msgstr ""
"Kérése érvénytelen. Az idővonal-intervallum \"nap\" vagy \"hónap\" kell, "
"hogy legyen."

msgid "api.stats.400.lateDateRange"
msgstr "A befejezési dátum nem lehet későbbi, mint a tegnapi."

msgid "api.stats.400.earlyDateRange"
msgstr "A kezdő dátum nem lehet korábbi mint 2001-01-01."

msgid "api.submissions.403.userCantEdit"
msgstr "Ön számára nem engedélyezett a cikk szerkesztése."

msgid "api.publicFiles.500.badFilesDir"
msgstr ""
"A nyilvános fájlok könyvtárat nem találtuk, vagy a fájlokat nem lehet rá "
"menteni. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával a probléma megoldásához."

msgid "api.publicFiles.413.noDirSpace"
msgstr ""
"Nincs elég hely a felhasználói könyvtárban. Feltöltési file mérete: "
"{$fileUploadSize}kb. Rendelkezésre álló tárterület: {$dirSizeLeft}kb"

msgid "api.publicFiles.403.unauthorized"
msgstr "Nem tölthet fel fájlokat."

msgid "api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched"
msgstr ""
"A feltöltött fájl nem felelt meg a fájlkiterjesztés kritériumnak. Ez akkor "
"fordulhat elő, ha egy fájlt átneveztek egy nem kompatibilis típusra, például "
"a photo.png fájlt a photo.jpg fájlra."

msgid "api.publicFiles.400.invalidImage"
msgstr "A feltöltött kép érvénytelen."

msgid "api.publicFiles.400.extensionNotSupported"
msgstr "Csak a következő típusú fájlokat töltheti fel: {$fileTypes}."

msgid "api.publication.403.cantDeletePublished"
msgstr "Törlés előtt vissza kell vonnia a cikk publikáltságát."

msgid "api.publication.403.cantEditStatus"
msgstr ""
"Az állapotot közvetlenül az API-n keresztül nem módosíthatja. Ehelyett "
"használja a /megjelentetés és /megjelentetés visszavonása végpontokat."

msgid "api.publication.403.cantEditPublished"
msgstr "Nem szerkeszthető a cikk, mert már megjelentetett."

msgid "api.publication.403.alreadyUnpublished"
msgstr ""
"A cikk aminek megjelentetését vissza szeretné vonni, még nem megjelentetett."

msgid "api.publication.403.alreadyPublished"
msgstr "A cikk, amit meg szeretne jeleníteni, már megjelentetett."

msgid "api.emailTemplates.404.templateNotFound"
msgstr "A kért e-mail sablon nem található."